-
Teatri di Guerra | Bookolica Festival, La Maddalena Sept 2022
Andrea Filigheddu e Nicoletta Corbella
La guerra in Nagorno-Karabakh inizia nel Settembre 2020 nel cuore del Caucaso, e per 45 giorni un conflitto armato tra le forze azere contro quelle armene e locali prende luogo a sud est della regione. La guerra si conclude con l’aiuto di mediazioni russe il 10 novembre 2020.
Il 24 Febbraio 2022 la Russia invade l’Ucraina alle porte dell’Europa. Il conflitto è attualmente in corso.Un conflitto armato ha conseguenze in forme e modi diversi sulla vita di un incalcolabile numero di persone: ci sono quelli che vivono la guerra a chilometri di distanza, senza aver mai visto un carro armato nel proprio cortile, e altre che la vedono passare e portarsi via tutto quel che hanno e che sono stati fino a quel momento.Questa collezione di fotografie vuole essere una testimonianza di ciò che significa vivere la guerra. Parla di violenza sulla vita di persone la cui esistenza sarà segnata per sempre da cicatrici inflitte dall’ingiustizia.Le zone di guerra mi hanno mostrato aspetti della vita che erano sconosciuti ai miei occhi. Vedevo che ogni giorno la gente prendeva sempre più consapevolezza di ciò che stava perdendo e si ritrovava a fare scelte che avrebbero cambiato il proprio destino e quello dei loro cari, forse per sempre: “Resto”, “Non Resto”, “Restiamo”, “Non Restiamo”.Non ho mai visto codardi in guerra, ma persone che raccoglievano tutto il coraggio che avevano e lottavano per la sopravvivenza e per un futuro migliore. Avevano la mia età, l’età dei miei cugini, l’età dei miei genitori, l’età delle mie nonne. È stato spontaneo pensare alla mia vita a casa, lontano dai conflitti, e paragonarla ai posti in cui mi trovavo.Quasi mi vergognavo della mia fortuna perché ogni giorno di fronte ai miei occhi vedevo come la gente era costretta a reagire per andare avanti.La guerra cambia le persone da dentro, ho visto ciò che un uomo può fare ad un altro uomo e come ogni giorno la linea fra giusto e sbagliato si assottigliava sempre di più.Posso dire di aver visto due guerre, ma non di averle vissute sulla mia pelle. Nessuno può immaginarsi cosa significa vedersi crollare tutti i progetti di una vita nel giro di pochi istanti, ma forse questi scatti potranno farci riflettere e lasciare che la guerra colpisca in un modo non violento anche noi. Perché alcune volte è solo in questo modo che noi, esseri umani prendiamo consapevolezza del mondo che ci circonda e delle scelte che facciamo.Nessuno vince in guerra, i segni che lascia resteranno per sempre in coloro che l’hanno vissuta, e i luoghi in cui è passata cambieranno per sempre. -
Teatri di Guerra | Bookolica Festival, La Maddalena Sept 2022
Andrea Filigheddu and Nicoletta Corbella
The war in Nagorno-Karabakh started in September 2020 in the heart of the Caucasus, and for 45 days an armed conflict between Azerbaijani forces against Armenian and local forces took place in the south-east of the region. The war ends with the help of Russian mediation on 10 November 2020.
On 24 February 2022, Russia invades Ukraine at the gates of Europe. The conflict is currently ongoing.An armed conflict affects the lives of an incalculable number of people in different shapes and forms. There are those who experience war from miles away, without ever having seen a tank in their backyard, and others who see it passing by and taking away everything they have and have been up to that point.This collection of photographs is meant to be a testimony of what it means to live through war. It speaks of violence in the lives of people whose existence will forever be marked by scars inflicted by injustice.The war zones showed me aspects of life that were unknown to my eyes. I could see that every day people became more and more aware of what they were losing and found themselves making choices that would change their destiny and that of their loved ones, perhaps forever: "I stay", "I don't stay", "We stay", "We don't stay".I never saw cowards at war, but people who gathered all the courage they had and fought for survival and a better future. They were my age, the age of my cousins, the age of my parents, the age of my grandmothers. It was spontaneous to think of my life back home, away from the conflicts, and compare it to the places where I was.I was almost ashamed of my good fortune because every day before my eyes I saw how people were forced to react to get by. War changes people from the inside, I saw what one man can do to another man and how every day the line between right and wrong became thinner and thinner. I can say that I have seen two wars, but not that I have experienced them myself. No one can imagine what it is like to see all the plans of a life crumble within a few moments, but perhaps these shots can make us reflect and let war affect us in a non-violent way too, because sometimes it is only in this way that we, humans, become aware of the world around us and the choices we make.No one wins in war, the marks it leaves will remain forever in those who have experienced it, and the places it has passed through will change forever. -
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
-
Share